Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

rincón

Partekatu sareetan:

  • 1  s.m. txoko, zoko, zokondo, bazter

    pon la mesa en el rincón entre la ventana y la pared: jar ezazu mahaia leihoa eta paretaren arteko txokoan

  • 2  s.m. (fig.) txoko

    pasé todo el día leyendo en mi rincón: egun osoa nire txokoan eman nuen irakurtzen

  • 3  s.m. (Dep.) [del frontón] txoko

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bazter (eu)

rincón (es)

Euskal Herrian sorburua daukaten soinuak ez dira hain urrunak Argentinan, Baietz-i esker; izan ere, 2008an eta Cordoba hiriburuan jaio zenetik, taldeak euskaldunen tresnak eta musika eramaten ditu Argentinako hainbat bazterretara.>
www.euskalkultura.com

Las melodías de Euskal Herria ya no resultan tan lejanas desde que Baietz lleva los sonidos de los instrumentos vascos más tradicionales a distintos rincones de Argentina.
www.euskalkultura.com


Ibil2d telebista saio berriak Euskal Herriko bazterrak internet bidez ezagutzeko aukera ematen du — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

Nace Ibil2d, un nuevo programa de TV que muestra los rincones de Euskal Herria, también a través de internet — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com


Hala, Londresko euskal bazterrak aurkeztuko dituzte 'Basque Spots in London' gidan eta igandean Xabi Payak eta Juan Aranak 'Make it Basque, make it cool' ikuskizuna eskainiko dute.>
www.euskalkultura.com

Así, distribuirá el mapa 'Basque Spots in London', en el que se señalan rincones londinenses con un punto euskaldun, y, el domingo, Xabi Paya y Juan Arana presentarán el espectáculo 'Make it Basque, make it cool'.
www.euskalkultura.com


Donejakue bidearen geldiune ezinbestekoa, haren bazterretako bakoitzean historia, artea, folklorea eta gastronomia sumatzen dira.>
turismodenavarra27

Indiscutible hito del Camino de Santiago que ofrece en cada rincón una fusión de historia, arte, folclore y gastronomía.
turismodenavarra27


Alderik alde, bazterrik bazter, saroien edo korten izena, izana eta izakia aspaldi samar itzali zen, baina horrek ez du esan nahi euren berririk ez dugunik, ezta gutxiagorik ere, non eta Legazpin gainera.>
www.euskonews.com

En cualquier parte, en cualquier rincón, hace ya mucho que desapareció el nombre, la esencia y la razón de ser de los seles, pero esto no quiere decir, ni mucho menos, que no tengamos noticias sobre ellos, dónde, y en Legazpi.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

zoko (eu)

rincón (es)

Belagua Erronkaribarko ekosistemarik nabarmenena da eta bere altuera doa Belaguako Zokoak dituen 1.100 metrotatik Hiru Erregeen Mahaia izeneko kaskoak dituen 2.428 metrotara. Azken hori Nafarroako mendirik gorena da.>
turismodenavarra27

El Valle de Belagua es el ecosistema pirenaico más relevante del Valle de Roncal, con alturas que oscilan entre los 1.100 metros del denominado Rincón de Belagua y los 2.428 metros de la Mesa de los Tres Reyes, la cumbre más alta de Navarra.
turismodenavarra27


Ardiak, behiak eta behorrak herri-bazkalekuetan ibiltzen dira. Bitartean, zokorik ezkutatuenetan hartza, sarrioa, marmota, erbinude zuria, eperra, arrano beltza, okil beltza edo ugatza bizi dira, horietako batzuk galzorian.>
turismodenavarra27

Ovejas, vacas y yeguas ocupan los pastos comunales, mientras que los rincones más recónditos acogen a especies animales como el oso, el sarrio, la marmota, el armińo, la perdiz, el águila real, el pitonegro o el quebrantahuesos, algunas de ellas en peligro de extinción.
turismodenavarra27

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

zoko (eu)

rincón (es)

Belagua Erronkaribarko ekosistemarik nabarmenena da eta bere altuera doa Belaguako Zokoak dituen 1.100 metrotatik Hiru Erregeen Mahaia izeneko kaskoak dituen 2.428 metrotara. Azken hori Nafarroako mendirik gorena da.>
turismodenavarra27

El Valle de Belagua es el ecosistema pirenaico más relevante del Valle de Roncal, con alturas que oscilan entre los 1.100 metros del denominado Rincón de Belagua y los 2.428 metros de la Mesa de los Tres Reyes, la cumbre más alta de Navarra.
turismodenavarra27


Ardiak, behiak eta behorrak herri-bazkalekuetan ibiltzen dira. Bitartean, zokorik ezkutatuenetan hartza, sarrioa, marmota, erbinude zuria, eperra, arrano beltza, okil beltza edo ugatza bizi dira, horietako batzuk galzorian.>
turismodenavarra27

Ovejas, vacas y yeguas ocupan los pastos comunales, mientras que los rincones más recónditos acogen a especies animales como el oso, el sarrio, la marmota, el armińo, la perdiz, el águila real, el pitonegro o el quebrantahuesos, algunas de ellas en peligro de extinción.
turismodenavarra27

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa